名字
其實,自己有過很多名字。不曉得耶,就一路來有朋友、同事、客戶替自己取,很多名字就這樣生出來...
拜自己的中文名字所賜,因為有點菜市場(意指很普遍,跟很多人同名)。有些時候別人為了要做區隔,也曾取過大雅、小雅之類的名字給Phi;也有過在飯店工作,日本客人幫自己取名けい子,而有了日文名字;還從法文名字翻譯了個卡翠這個名字在網路上當筆名有幾年的時間;而Phoenix一直是自己的英文名,因為Karen有次叫自己Phi才又多了這個名字,後來客戶嫌Phoenix不好唸,乾脆叫自己Phi Phi;但為了區隔兩個品牌客戶的關係,有客戶開始叫自己阿菲(她從Phoenix直譯成菲尼克絲,於是叫阿菲),竟也莫名其妙地又多了個名字;最近,終於改了中文名字,雖然不習慣,但知道的朋友們,還是統一改口叫Phi的新名字吧^^
沒有留言:
張貼留言